Mea Culpa
Dans ma pub pour la première poutine de l'année, j'accusais à tort le Roi du smoked meat de faire l'utilisation fautive du mot coquetail.
Après vérification dans le menu, j'ai remarqué qu'on pouvait lire: Coquetel.
Selon l'OQLF, depuis 1984, l'orthographe COQUETEL est acceptée.
Pour votre information, sachez que dans le cas d'un coquetel de crevettes, nous devrions plutôt opter pour le terme: crevettes en coupe.
Signé: Catherine, toujours soucieuse du bon francè de la populasse.
1 commentaire:
C'est dégueulasse. Comment peut-on massacrer de la sorte un des mots les plus intéressants de la langue (même si c'est emprunté à une autre) : COCK TAIL.
C'est une merveille de bilinguisme, un mot gaillard et libertin qui rapproche les deux solitudes. Un terme GAULOIS.
Un mot FENTE ASS STICK.
Fuck les puritains de l'Orifice de langue française. On va leur montrer comment qu'on se sert de ça, une langue !
Publier un commentaire