Rock'n'Doudou: Question express urgente

vendredi 16 mars 2007

Comment on dit booking en français?

Dans le sens de booker des ~~shows~~ concerts.

Booking = ???

Unknown a dit...: organisé?; 16 mars, 2007 13:42
Anonyme a dit...: Ouin, "organiser". Mais plus précisément, ce serait "réserver la salle".; 16 mars, 2007 13:57
Georges a dit...: Livrer ?

Non plus sérieusement, réserver. Comme dans la très belle phrase:

J'ai réserver cette salle de concert pour le nouveau groupe de l'heure.; 16 mars, 2007 13:58
Anonyme a dit...: L'urgence est passée, mais for the record...Mon amie qui fait ce genre de boulot dit qu'elle travaille «à la location» des salles pour les groupes.; 16 mars, 2007 14:28
TiriPon a dit...: Livredeborder

Dans le sens de livredeborder des concerts.; 16 mars, 2007 15:26
Anonyme a dit...: L'OQLF recommande « programmer », « réserver », « louer » et « engager ».; 16 mars, 2007 15:42
Anonyme a dit...: Ouais Bonsound, The Agency utilise le terme 'programmation de spectacle'.; 16 mars, 2007 16:10
Anonyme a dit...: Tût, tût, tût, vous devriez plutôt dire l'Agence Bon son...; 16 mars, 2007 16:35
Doudou a dit...: Merci à vous tous...

l'urgence était effectivement passée ;); 16 mars, 2007 18:07
Anonyme a dit...: tats tats tats, I am frenglish Perso, j'aurais utilisé le terme 'bouquigne'; 16 mars, 2007 18:21